《精灵大篷车》的作者，是鼎鼎大名的碧雅翠丝•波特。她笔下的“彼得兔”和“汤姆小猫”等小动物主题童话故事，已在世上流传百年。在中国的亲子阅读家庭里，谁家没有一两本《彼得兔》呢？比起“地球上最著名的兔子”，《精灵大篷车》则是首次抵达中国。
波特小姐以小动物的“大篷车马戏团”群像为象征，在平凡人世与古老精灵传说之间，开辟出某个“中间层”。在那里，万物有灵且美，它们既如人类一般蝇营狗苟，为生计忙碌，承受四季与土地馈赠的丰饶或劫难；却更忠贞淳朴，更亲近自然，充满纯真与爱。或者说，相比起热衷迭代进化的人类社会，相比起渺无踪迹可考的古老乡野传说，长久流徙的小动物大篷车寓意着自然万物在人与“灵”之间搭建起桥梁。
粲然——作家，三五锄教育创始人，亲子阅读推广人，著有畅销亲子共读工具书《骑鲸之旅》


如果你熟悉波特小姐以前的作品，很容易在这里读到她过去的痕迹，比如她独特的幽默和讥诮，比如湖区美丽的风景，还有她笔下那些会说话的动物和它们可笑的名字。
在《精灵大篷车》里，她仍然遵循着真实和精确的原则，也仍然不回避自然的冷酷与暴力，但与她过去的作品比起来，《精灵大篷车》里似乎多了一种罕见的温柔之意，无论文字，还是插画。
陈赛——《三联生活周刊》资深主笔，《少年》杂志主编，著有《关于人生，我所知道的一切都来自童书》

碧雅翠丝•波特 Beatrix Potter，1866—1943
英国童书作家，生于维多利亚时代的一个中产阶级家庭，从小就痴迷于绘画和自然，著有《彼得兔的故事》等一系列闻名世界的图画书。她曾以版税收入购置英国湖区的大片土地，成为牧场主，致力于保护乡村环境。《精灵大篷车》为其投射个人经历最多的一部长篇插图童话。

李剑敏
毕业于厦门大学新闻传播系国际新闻专业。历任中国国际广播电台、《中国新闻周刊》、《凤凰周刊》、美国《体育画报》中文版记者、编辑。现为出版人、译者，翻译作品近百种，译有《猫女咪妮》《小红马》《北欧神话》《黑湖小学历险记》等儿童文学作品。